De l'usage de "tableau"...

Si tableau est l'alias pour vector, je suggère :

• de ne pas l'utiliser également comme nom de variable,
• que les fonctions ne mélangent pas l'utilisation de l'un et de l'autre.