Clearer installation instructions in readme

Created by: kociak

Modified the readme for a fresh environment installation instructions, and also making sure that nionswift-tool is installed (otherwise, could be conflicting with hyperspy usage of Qt)